Giusy Ferreri - Novembre (2008)

Giusy Ferreri - Novembre (2008)

Giusy Ferreri - Novembre (2008)

프로듀싱은 앞서 소개해드린 Tiziano Ferro가 했어요.

주지 페레리(Giusy Ferreri)는 뭐랄까

티지아노 페로(Tiziano Ferro)의 신데렐라라고 할까요.

데뷔 폭탄이 티지아노의 곡이고 이어진 이 곡도 프로듀싱했죠.

데뷔(2008)하는 동시에 히트~! 대박이 나서,

중년에 들어선 지금까지도 그 인기가 식지 않네요.

다양한 곡 중에

아직도 폭넓게 사랑받는 곡은

역시 이 곡이 아닐까 합니다.

---

Novembre

11월

Ho difeso le mie scelte

나는 내 선택을 믿어

Io ho creduto nelle attese

기대를 확신했지

Io ho saputo dire spesso di no

나는 거절할 수도 있었어

Con te non ci riuscivo

너와는 이뤄질 수 없었어

Ho indossato le catene

쇠사슬을 걸쳤어

Io ho i segni delle pene

아파오는 것 같아

Lo so che non volendo ricorderò

내가 원치않으면 기억도 못할 거야.

Quel pugno nello stomaco

인내심에 주먹으로 맞았어.

A novembre la città si spense in un istante

11월의 도시는 순식간에 닫혀버렸어

Tu dicevi basta ed io restavo inerme

넌 충분히 말했고 난 무기력해졌어

Il tuo ego è stato sempre più forte

너의 자존심은 점점 더 강해졌지,

Di ogni mia convinzione

나의 모든 믿음속에서

(후략)

내용은 참조로만 봐주세요.