오자키유타카-알 러 뷰

어느 한사람을 위해서 불러주었던 노래 사실 그전부터 너무 좋아했던 아니 제일 좋아하는 노래이기도 하지만 노래속 사랑처럼은 되지않았으면했던것이 본마음 오다상의 사요나라 같이 술취하면 노래방서 부르는 18번이네요아주 예전에 자주가던 노래방 인지 주점인지 모를 그곳의 여사장님이 좋아하던 노래 물론 그사람도 여사장도 가사내용에 대해서는 전혀 모르고 포지션이 부른 노래 원곡이라고만 알지

I love you 今(いま)だけは 悲(かな)しい うた 聞(き)きたくないよ
〔 I love you 이마다케와 카나시이 우타 키키타끄나이요 〕
I love you 지금 만은 슬픈 노래를 듣고 싶지 않아

I love you 逃(のが)れ逃(のが)れ たどりついた この 部屋(へや)
〔 I love you 노가레노가레 타도리쯔이타 고노 헤야 〕
I love you 피하고 피해 겨우 도착한 이 방

何(なに)もかも 許(ゆる)された 戀(こい)じゃないから
〔 나니모카모 유루사레따 코이쟈나이카라 〕
아무것도 허락되지 않은 사랑이기 때문에

二人(ふたり)は まるで 捨(す)て猫(ねこ)みたい
〔 후따리와 마루데 스떼네꼬미따이 〕
두 사람은 마치 버려진 고양이 같아

この 部屋(へや)は 落(お)ち葉(ば)に 埋(う)もれた 空(あ)き箱(ばこ)みたい
〔 고노 헤야와 오찌바니 우모레타 아키바꼬미따이 〕
이 방은 낙엽에 묻힌 빈 상자 같아

だから お前(まえ)は 子猫(こねこ)のような 泣(な)きごえで
〔 다까라 오마에와 코네꼬노요-나 나키고에데 〕
그러니까 당신은 작은 고양이와 같은 울음소리로

☆
きしむ ベットの 上(うえ)で 優(やさ)しさを 持(も)ちより
〔 키시무 벳또노 우에데 야사시사오 모찌요리 〕
삐걱거리는 침대 위에서 다정함을 가져오고

きつく 身(からだ) 抱(だ)きしめあえば
〔 키쯔끄 카라다 다키시메아에바 〕
서로 꼭 껴안으면

それから また 二人(ふたり)は 目(め)を 閉(と)じるよ
〔 소레까라 마따 후따리와 메오 토지루요 〕
그리고 또 두 사람은 눈을 감아

悲(かな)しい 歌(うた)に 愛(あい)が しらけて しまわぬように
〔 카나시이 우타니 아이가 시라케테 시마와누요-니 〕
슬픈 노래에 사랑이 바래져 버리지 않도록

I love you 若(わか)すぎる 二人(ふたり)の 愛(あい)には ふれられぬ 秘密
(ひみつ)が ある
〔 I love you 와카스기루 후타리노 아이니와 후레라레누 히쯔미가 아루 〕
I love you 너무 어린 두 사람의 사랑에는 손댈 수 없는 비밀이 있지

I love you 今(いま)の 暮(く)らしの 中(なか)では たどり着(つ)けない
〔 I love you 이마노 쿠라시노 나카데와 타도리쯔케나이 〕
I love you 지금의 생활속에서는 도달할 수 없는

一つ(ひとつ)に 重(かさ)なり 生(い)きてゆく 戀(こい)を
〔 히토쯔니 카사나리 이키테유끄 코이오 〕
하나가 되어 살아가는 사랑을

夢見(ゆめみ)て 傷(きず)つくだけの 二人(ふたり)だよ
〔 유메미테 키즈쯔끄다케노 후타리다요 〕
꿈꾸며 상처만 입는 두 사람이야

何度(なんど)も 愛(あい)してるって 聞(き)く お前(まえ)は
〔 난-도모 아이시테룻떼 키끄 오마에와 〕
몇 번이나 사랑하고 있냐고 묻는 너는

この 愛(あい)なしでは 生(い)きてさえ 行(ゆ)けないと
〔 고노 아이나시데와 이키떼사에 유케나이또 〕
이런 사랑 없이는 살아가는 것조차 불가능하다고

☆ Repeat

それから また 二人(ふたり)は 目(め)を 閉(と)じるよ
〔 소레카라 마따 후따리와 메오 토지루요 〕
그리고 또 두 사람은 눈을 감아

悲(かな)しい 歌(うた)に 愛(あい)が しらけて しまわぬように
〔 카나시이 우타니 아이가 시라케테 시마와누요-니 〕
슬픈 노래에 사랑이 바래져 버리지 않도록