며칠째 귓가를 떠나지 않는 낯익은 멜로디는 A familiar melody stuck in my ears for a few days now
또 누구와 누가 헤어졌다는 그 흔해 빠진 이별 노래 Another dime-a-dozen breakup song about a Jack and Jill splitting
거짓말처럼 만났다가 결국은 헤어져 버린 얘기 A story of a fairy tale encounter, followed by a sad goodbye
죽도록 사랑했다고 내가 제일 슬프다고 Whining how he gave all, how she feels hurt the most
모두 앞다투어 외치고 있는 결국 똑같은 사랑 노래 The same old love song that has everyone crying out to be heard
떠나가야 하는 한 사람 About one who has to go
남겨진 한 사람 And one left behind
어쩌면 여전히 너는 You might very well be
이 노래를 비웃고 있을까 Laughing at this song perhaps
때늦어 버린 눈물이 필요한 건 한심한 바보들뿐이라고 Thinking it is only pathetic fools need the sappy tears belatedly
널 코웃음치게 했던 그런 바보가 되어 버린 내게 For me who have become the kind of fool you sneered at
내일마저 알 수 없는 사랑이란 Love which can't even see a day ahead
풀지 못할 미스테리 Is an unsolvable mystery
죽도록 사랑했다고 내가 제일 슬프다고 Whining how he gave all, how she feels hurt the most
저마다 하소연하는 결국 똑같은 사랑노래 The same old love song that has everyone pleading
떠나가야 하는 한 사람 About one who has to go
그리고 남겨진 또 한 사람 And another one left behind
남몰래 따라 부르는 서글픈 멜로디는 The sad melody I secretly hum to myself now
결국 너와 내가 헤어졌다는 그 흔해 빠진 이별 노래 It's another trite parting song in the end, of you and me splitting up
우리의 짧았던 날들이 The story of our much too brief days
끝나 버린 얘기 Coming to a close
(영화)
독친 ★★★★☆
(4)
음악게시판 월간 추천 
