[노스포][미국] 존윅 3, 오늘 보고 왔습니다.

미국에 살고 있어서 오늘 볼 수 있었습니다.

스포를 피하기 위해서 느낌만 전달하자면,

분노의 질주가 스케일이 커지면서 초창기 느낌이 사라진 것처럼  존윅 3도 약간 그런 느낌이 들었어요. 

정말 재미는 있지만 1, 2편에서 맛볼 수 있었던 그게 좀 부족하단 생각이 들더라구요.

할리베리의 액션 분량을 그렇게까지 많이 넣은 것도 좀... 개인적으론 불만이었어요. 

정말 노력했구나. 꽤 잘 하네 라는 생각이 드는 액션신들이긴 했지만 설정상 존윅에 맞먹는 액션장인이어야 하지만 그렇게까지 보이진 않았거든요.

개그코드를 더 많이 집어넣은 노력이 보였고 몇 개는 제법 웃겼어요. 영어를 알아 들으시는 분이 아니라면 번역가가 잘 번역해줘야 한국관객들이 웃겠다는 생각입니다.

아, 마지막으로, 4편이 나온다는 신문기사가 보이던데요, 3편이 이렇게 마무리 되는 걸로 봐서는 당연히 그 다음 편이 나오겠더군요.

정리하자면,

1. 기다린 보람이 있다. 정말 재밌다.

2. 전편에서 존윅표 액션으로 보여준 재미요소가 좀 부족하다.

3. 존윅의 유머를 이해하고 싶은가? 좋은 번역가가 필요하다. 

4. 벌써 4편이 기다려진다. 하지만 분노의 질주 시리즈의 전철을 밟진 않았으면.