logo
유머 일일 인기게시물 30
유머게시판
search list 목록 스크랩
[사회] 중국의 마지막 선한 양심이 촬영된 영상.gif
rank김이토    2019-11-19 (화) 15:01   조회 : 8904   추천 : 21 추천

 


"어디 가세요?"

"집회하러 천안문 광장으로 갑니다"

"왜요?"

"제 의무니까요"

[삭제됨] 게시물보기
자기소개가 없습니다
image
자기소개 더보기
HIT인기 더보기
댓글 23개
댓글쓰기
rankprisen 2019-11-19 (화) 15:14
어감상 의무 보다는 『 마땅히 해야 할 일 』
로 번역하는 게 약간 더 나아보입니다.
good
추천 5
nogood
반대 1
rank밤의황제 2019-11-19 (화) 15:03
저분 살아계실려나
추천 0
rankprisen 2019-11-19 (화) 15:14
베플로 선택된 댓글입니다
어감상 의무 보다는 『 마땅히 해야 할 일 』
로 번역하는 게 약간 더 나아보입니다.
good 추천 5
     
       
rank1kkasdf 2019-11-19 (화) 15:20
『 마땅히 해야 할 일 』이렇게 쓰니 십덕체같네
추천 0
          
            
rankprisen 2019-11-19 (화) 15:23
마땅히 당연히 해야 할 일이란 표현이

욕 처 먹어야 할 표현이라고 하는 거 보니

책이나 다큐멘터리 같은 거 안 보고

『 일베 』 같은데서 놀았나 보네요...

책이나 다큐 등에서는 자주 나오는 표현인데
추천 0
               
                 
rankhyunw00 2019-11-19 (화) 15:31
ㅈㅂㅅ들은 상대를 마세요
추천 0
               
                 
rank1kkasdf 2019-11-19 (화) 15:35
십덕체라고 했는데 많이 화가난거보니 십덕 맞나보네요..
추천 0
                    
                      
rank노래가좋앙 2019-11-19 (화) 15:57
마땅히 해야할 일이 왜 십덕체인지 궁금함
?? 십덕만이 알아들을 수 있는 그들만의 뭔가가 있나요?
진짜 궁금해서 그런거니 설명좀 부탁드려요
추천 0
                    
                      
rank씨버러버 2019-11-19 (화) 16:13
병신들은 항상 자기가 병신 짓을 하고 있다는 것을 모르네.
안타깝다.
추천 0
                    
                      
rank시그너스 2019-11-19 (화) 16:22
이렇게 오늘 하루도 ㅄ을 거를 수 있게 해주셔서 감사합니다. prisen 님
추천 0
          
            
rankprisen 2019-11-19 (화) 15:26
그냥 달랑 의무라고만 번역하면

하기 싫지만 의무감에 할 수 없이 하는 것 같은 느낌도 있고 해서

정확한 번역은 『제가 당연히 해야 할 일이죠』라고 하는 게 낫고
중국어 원문 자막도 그렇게 써 있습니다.
추천 0
          
            
rank울리3 2019-11-19 (화) 16:01
짱깬가?
뭔가 불편한가?
추천 0
          
            
rank판정인 2019-11-19 (화) 16:15
십덕만이 알아 본다는 십덕체?
추천 0
          
            
rank거북기린 2019-11-19 (화) 16:31
논문 한번 못 써본 병신이 분명해보이네.
회사에서 보고서도 써 본적 없는 백수새끼가 분명해보이고.
추천 0
          
            
rank곰보선짱 2019-11-19 (화) 17:34
십덕체가 뭔가요? 저기에 어떤 형태로 쓰여진걸 십덕체라고 하는 건지요? 마땅히 해야 할 일 이렇게 적혀 있는 글을 보고 어떤 부분에서 십덕체를 알 수 있는 건가요?
추천 0
          
            
rank콩ㅇ콩ㅇ 2019-11-19 (화) 18:18
십덕샠도 모르는 십덕체가 있네... 저보다 수준높은 십덕이신가봅니다...
추천 0
rank유리바늘 2019-11-19 (화) 15:21
대륙의 기상이 있다면, 저 모습일텐데.
추천 1
rank앨빈과토플러 2019-11-19 (화) 15:34
저때 혁명이 성공했다면 ... 중국은 여러개로 쪼개졌을듯...
추천 1
rank불감자7 2019-11-19 (화) 15:36
천안문 사태때 지성인들은 다 사라진걸로..지금은 후안무치 짱개뿐.
추천 1
rank오리매운탕 2019-11-19 (화) 16:32
전방주시 태만
추천 0
rankGalm1 2019-11-19 (화) 18:09
착한 중국인이네.
추천 1
rank밥상에태클 2019-11-19 (화) 19:22
너무 안타깝게 맑은 표정이다
추천 2
rankwdiydw3 2019-11-20 (수) 13:17
지금은 저때 저 사람들을 다 난도질하고 욕하는 세상으로 바뀜.

정신이라도 남아잇어야 하는데
시위 한번 실패했더니 다 병신됨
추천 0
rank칠퀸 2019-11-20 (수) 23:02
천안문 희생을 버린 중국인들...
추천 0
search list 목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인