중간에 노래부르는 사람은 데이비드 핫셀호프(David Michael Hasselhoff, 65세)로 우리나라에서는 외화 전격Z작전(원제 Knight Rider)의 주인공 마이클 나이트로 유명한 배우 겸 가수 겸 프로듀서입니다.
참고로 밴드 이름인 Sneepers는 실존하는 밴드가 아니라 마블 세계관에 나오는 종족 이름이라고 하네요.
노래 가사는 아래와 같습니다.(번역 퍼옴)
"Guardians Inferno - The Sneepers"
Getting down and dirty with a procyon lotor
싸가지 없고 야비한 아메리칸 너구리(라쿤)
Got no people skills but he's good with motors
대인 관계는 서투르지만 기계 하나는 기가 막히게 잘 다루죠
That weird thing by his side an infantilized sequoia
더 이상한건 그 라쿤 옆의 꼬마 세쿼이아 나무
The two of them walk by, people say "Oh boy-a"
그 둘이서 걷는걸 보면 사람들은 "오우-야" 하고 놀라죠
They ask me why I'm bringin', a baby into battle
사람들이 제게 묻길, 왜 꼬마를 전쟁터에 데려왔나요?
"Thats really irresponsible"
그건 정말 무책임한 행동이에요
And getting them rattled
그게 그들을 몹시 화가나게 한 모양이네요.
I say "Give me a break, get off my back dammit"
제가 말했죠, "아니 잠깐만요, 나좀 그만 괴롭혀요 젠장!"
I didn't learn parenting
난 애 키우는 방법을 배우지 못했단 말이에요.
My daddy was a PLANET!
내 아버지는 '행성'이었다구요!
(뉴스)
일본보다 한국이 양아치가 많죠
(33)
