logo
회원게시판
목록 스크랩
[회원게시판]

최근 영어 자동 번역 수준ㄷㄷ

rank asdwq 2018-10-14 (일) 12:43 조회 : 2027 추천 : 0  
본문 이미지


본문 이미지


와 엄청 발전했네요 프로그램은 파파고이고 뉴스같은게 아니라 걍 유튜브 댓글
fassaddsa 게시물보기
asd
image
자기소개 더보기
댓글 11개
댓글쓰기
rank고얌이 2018-10-14 (일) 12:45
누가 먼저 관련 같은 내용 번역 수정해서 그래요.
가끔 논문 꼭다리 딴다고 여러개 돌려보면 기깔나개 번역된거 있는데, 그거 누가 그 논문 살핀다고 번역기 내에서 수정해서 깔끔하게 나오는거더라구요.
추천 0
     
       
rank공공칠빵빵빵빵 2018-10-14 (일) 12:48
저도 여기에 한표.
추천 0
     
       
rankasdwq글쓴이 2018-10-14 (일) 13:00
엥?걍 유튜브 댓글인데요
추천 0
     
       
rankasdwq글쓴이 2018-10-14 (일) 13:06
추천 0
rank디스이즈잇 2018-10-14 (일) 12:46
나아지고 있긴한데... 아직 부족한것도 사실임.
영화 대사 기계 번역한거 보면 엉망이고, api 메뉴얼
번역한거 보면 엉망임.
추천 0
rank성게눈팅5년 2018-10-14 (일) 13:01
구글번역기에요?
추천 0
     
       
rankasdwq글쓴이 2018-10-14 (일) 13:03
파파고요
추천 0
rank크랙잭 2018-10-14 (일) 13:46
뭔가 읽히는게 예전보다 자연스러워 졌네요. 많은 발전이라 생각됩니다.
추천 0
rank린파오 2018-10-14 (일) 13:54
파파고 보다는 아직 구글번역이죠.

파파고는 아직 구어체에서 쓰는 어휘조차 인식 못하는 경우가 대부분입니다.
추천 0
rank밸제붑 2018-10-14 (일) 15:15
예전에  번역 프로그램은 문법적으로 구문 분석해서  단어 대치 형태로 이루어져서 문맥도 안맞고 단어도
잘못 선택되고 접속사 나 여러가지 선택이 문제가 됬어죠
현재는  구글의 경우 딥러닝, 빅데이터, 인공지능을 결합해서 문장단위로 번역된 구문을 저장하고 그걸 인공지능으로
탐색해서 빅데이터 속에서 최대한 유사하고 최대한 빨리 찾아서 조합한다고 들었습니다.
단어 치환이 아닌 문장단위이고 이것도 지속적으로 사용자 수정으로 보완하니 계속 좋아지겠죠
추천 0
rankcas32 2018-10-14 (일) 15:40
저런 거 보고 직접 해보면 순 엉터리죠.
해보고 판단하세요.
추천 0
목록 스크랩

맨 위로
맨 아래로

공유하기

이토랜드 로고

계정 찾기 회원가입
소셜로그인
카카오톡 계정으로 로그인 구글 계정으로 로그인