엔드게임 번역 누가 했을까요?

아마도 노 가망이 확실 한거 같음

어제올라온글 댓글달다가 본거지만

비공개래요 그렇다는건..............

번역을 맡은 박지훈씨는 <스타뉴스>와의 인터뷰에서 "이제 가망이 없어"로 번역한 이유에 대해 "다음 편에 대한 궁금증을 유도하기 위해서"라며 "패색이 짙고, 아이언맨은 살려야 했기에 닥터스트레인지가 타노스에게 스톤을 넘겨준 상황을 옮긴 것이다. 그렇게 마무리해야 다음 4편에 반전이 있을 경우 관심과 충격이 더 커질 수 있다는 걸 고려했다"고 이야기한다.
========================================
검색하다가 봤는데.... 부랄을 탁 치게 만드네..

다른 사람이 했으면 비공개할 이유가 없다고 봅니다.

번역가 비공개는 존나 참신하죠 살다살다 영화 번역 누가 했는지 궁금하게 될 줄이야