이 동영상 해설좀 부탁드립니다.

KoyeBbe 2019-01-31 (목) 22:31 조회 : 771

그린호넷이 바퀴벌레를 숙주삼아 새끼를 낳는 영상입니다.

영상에 나오는 영어 해설좀 부탁드립니다.

1) 첫번째 영상 : https://www.youtube.com/watch?v=-ySwuQhruBo

2) 두번째 영상 : https://www.youtube.com/watch?v=qN2XMyxAs5o

두 영상 같은 상황이므로 둘중 하나만 보셔도 됩니다.

[삭제됨] 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

요청자가 자신의 1000포인트를 걸었습니다. 답변이 채택되면 500포인트를 드립니다.

댓글 6개 댓글쓰기

아치미슬

2019-01-31 (목) 23:23

아프리카 사바나에는 매우 흥미로운 생명체가 삽니다.
바로 보석 바퀴벌레 말벌이죠.
그녀는 뭔가를 사냥 중입니다. 바로 이거죠. 바퀴벌레.
바퀴벌레는 말벌보다 훨씬 크기 때문에 조심스럽게 접근합니다.
충분히 가깝게 접근하면 말벌이 바퀴벌레를 찌릅니다. 두번을 쏩니다.
첫번째 쏘는 공격은 바퀴벌레가 앞다리를 못쓰게 만듭니다.
두번째 공격은 바퀴벌레의 뇌에 직접 전달됩니다.
하지만 이는 바퀴벌레를 죽이지 않습니다.
마비가 되는 것도 아닙니다.
말벌 독은 단순히 바퀴벌레의 도피 반사를 불가능하게합니다.
당신이 불을 켠다고 해도 바퀴벌레는 도망가지 않을 겁니다.
독이 효과를 내는 동안, 바퀴벌레는 강박적으로 자신의 몸을 다듬습니다.
말벌은 근처에서 기다립니다. 충분히 길게 기다린 후, 말벌은 먹이로 돌아갑니다.
이런 식으로 그녀의 날개 근육을 진동 시키면 바퀴벌레의 더듬이를 절단 할 수 있습니다.
과학자들은 말벌이 바퀴벌레의 피를 시식함으로써 자신의 공격이 얼마나 효과적 이었는지를 측정 할 수 있다고 생각합니다.
독이 너무 적다면 바퀴벌레는 말벌이 작전을 끝내기 전에 회복 할 것입니다.
독이 너무 많다면 바퀴벌레는 너무 빨리 죽어버리겠죠.
만족스럽게도, 말벌은 이 어리석은 곤충을 그녀의 구멍으로 인도합니다.
말벌은 바퀴벌레의 몸을 조사하여 적당한 장소를 찾습니다.
말벌이 그런 곳을 발견하면, 그녀는 그곳에 하나의 알을 낳습니다.
바퀴벌레는 말벌을 위한 식품이 아니라 말벌의 아이를 위한 것입니다.
이제 말벌은 투자물(상품)를 보호해야합니다.
말벌은 나뭇가지와 바위로 신중히 굴을 덮습니다.
30 분 이상 걸릴 수 있는 작업입니다. 굴 안에는 바퀴벌레가 남아 있습니다.
살아 있고 잘 있겠지만 도망 갈 수는 없습니다. 알이 곧 부화 할 겁니다.
유충으로서, 어린 곤충은 바퀴벌레의 몸에 들어가서 바퀴벌레가 가능한 오랫동안 생명을 유지할 가능성이 높은 순서대로 내부 장기를 먹을 것입니다.
한달 후. 새로운 말벌이 나옵니다. 프로세스를 다시 시작할 준비가 되었습니다.

아치미슬

2019-01-31 (목) 23:23

첫번째 영상 자막 번역입니다~

KoyeBbe 글쓴이

2019-01-31 (목) 23:50

답변 감사 드립니다.^^

영상에서는 말벌이 바퀴벌레의 더듬이를 그루밍하듯이 하는데 절단은 아닌것 같습니다.
이 과정에서 바퀴벌레가 좀비처럼 되는것 같은데...
더듬이 부분좀 다시 확인해 주실 수 있나요?

아치미슬

2019-01-31 (목) 23:59

영상에서 더듬이가 짦아졌고, 말벌이 절단면을 찾아서 맛봅니다.

자막도 다시 확인해 봤는데 그런 의미가 맞습니다.
Vibrating her wing muscles like this allows her to sever the roach's antennae.
* sever: 절단하다, 잘라내다.

바퀴벌레에게 신경 독을 주입하는 건 그 전에 2단계(앞 다리 쪽, 머리 쪽)에 걸쳐서 있구요.

KoyeBbe 글쓴이

2019-02-01 (금) 00:20

전 더듬이 전체를 훓길레 더듬이에 난 신경 세포망을 갉아 먹는줄 알았네요.
그래서 바퀴벌레가 방향감각을 잃고 좀비화 되는줄 알았습니다.
암튼 다시한번 감사드립니다.^^

이건 여담이지만 에일리언 영화가 영화에만 국한된줄 알았는데 이렇게 현실에서 자행되고 있었다니 오늘 꽤나 충격적이었습니다.

아치미슬

2019-02-01 (금) 00:29

채택 감사합니다~

저도 유충이 바퀴벌레를 최대한 살려 놓으면서 장기를 갉아먹는다는 부분은 좀 무시무시하던데요ㅎ

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	상태	포인트	날짜	조회

	[인터넷상담] kt 인터넷 티비 재약정	익명

1234	[TV/영상] 해외에서 옛날 한국 예능 등을 무료로 보는 사이트를 찾고 있습니다. (1)	ΙΙΙΙΙΙΙΙ		1000	19:54	62

1233	[TV/영상] 2007 Mnet KM Music Festival Redcafet 영상 찾아요.	달덕이		3000	04-18	60

1232	[TV/영상] 가장 최근의 3D 영화는? (1)	베지타맥스		800	04-16	107

1231	[TV/영상] 셋탑박스와 TV hdmi 케이블에 대해서 질문합니다 (2)	랜디113		300	04-16	94

1230	[TV/영상] 유튜브에서 조각 조각있는 TV 영상 완체는 어떻게 (4)	일상생활모험		369	03-29	223

1229	[TV/영상] 애플티비 구독중인데요 (1)	얼라이브비타		200	03-16	149

1228	[TV/영상] 선호하는 언론 어디입니까 ? (7)	일상생활모험		486	03-04	206

1227	[TV/영상] TV에 스피커연결시 볼륨조절문제 (2)	김김감머이		500	02-29	234

1226	[TV/영상] 동영상 축출기 추천 부탁 드립니다(유료도 상관없습니다) (2)	블랙질주		5000	02-20	188

1225	[TV/영상] 다큐였는데 지적장애 아들을 키우는 아빠 (2)	ＥＴＯＲＲＥＮＴ		1000	02-20	236

1224	[TV/영상] 요거 유툽 링크 구합니다 (1)	재즈잭래빗		500	02-04	835

1223	[TV/영상] Hdmi 스위치로 pc와 스카이라이프 셋탑박스를 [자필]	징관		1000	01-21	205

1222	[TV/영상] 카지노의 존 배우 김민이 찍은 병맛광고좀 찾아주세요..	짜장빌런		1000	01-17	304

1221	[TV/영상] ㅌㅂㅇㅋ같은 사이트 '자동 다음화' 버튼은 없나요?	정환쮸앙		200	01-15	293

1220	[TV/영상] 한국 영화) 가정부 로봇이 감정을 가지게 되는 애로 영화 찾고있습니다.	크라운산도딸기맛		500	01-13	354

1219	[TV/영상] 이 걸그룹 누군가요? (2)	재즈잭래빗		500	01-08	1455

1218	[TV/영상] 전격z작전 (Knight Rider) 볼 수 있는곳? (3)	베지타맥스		2000	12-30	375

1217	[TV/영상] 영화제목이랑 볼수있는곳좀요 (1)	익명이에요욤		200	12-18	243

1216	[TV/영상] 넷플릭스 저렴하게 이용하는 방법 어떤게 있나요? (2)	센크리		500	12-17	352

1215	[TV/영상] 유튜브 쇼츠 왜이러는지 아시는 분?	잠이		1000	12-08	617

1214	[TV/영상] 이 아줌마 누군지 알고싶어요. (9)	일상생활모험		369	12-07	3958

1213	[TV/영상] ㅇTT 넷플릭스 한, 두달만 시청가능 한가여 ??? (2)	일상생활모험		369	12-01	884

1212	[TV/영상] 노래방기기 대여 업체 문의드립니다. (1)	GoldT		1000	11-29	508

1211	[TV/영상] 피아노 연주곡 질문 (1)	묘이		200	11-05	291

1210	[TV/영상] 이게 무슨 글자인지 아시는분? (3)	베지타맥스		500	11-04	504

1209	[TV/영상] 영화 다운받는 사이트 잇나요? (1)	jinworld		1000	10-25	540

1208	[TV/영상] 이 영상에 나온 나무 이름이 궁금합니다. (1)	wall		1000	10-20	352

1207	[TV/영상] UHD 실내 안테나 (1)	오렌지맨		300	10-11	790

1206	[TV/영상] 영화좀 찾아주세요 (1)	나야나ㅋ		1000	10-08	290

1205	[TV/영상] 이 중국어 노래 유튜브 쇼츠 -> 풀영상 구합니다. (틱톡 같은데) (3)	센크리		500	10-08	446

1204	[TV/영상] 영화 제목 알려주세요 (6)	김광현111		200	09-25	367

1203	[TV/영상] 어벤져스 엔드게임(스포주의) (1)	베지타맥스		700	09-20	397

1202	[TV/영상] 곽도원 영화 제목좀 (2)	이궈달라		200	09-12	369

1201	[TV/영상] 움짤 이 처자 누구죠? (2)	긍정과웃음		500	09-08	585

1200	[TV/영상] 상 날짜 찾습니다 (2)	재즈잭래빗		500	09-07	442

1199	[TV/영상] 요거 공연날짜좀 알고싶습니다 (1)	재즈잭래빗		500	09-03	420

1198	[TV/영상] 푸른거탑 이 영상 (2)	재즈잭래빗		500	09-02	339

1197	[TV/영상] 알쓸별잡? 보다가 한 장면에 관하여 질문드립니다. (2)	Danbo		700	08-30	373

1196	[TV/영상] 옛날 드라마 정보 찾습니당ᆢㄷ (3)	영장군		1000	08-29	238

1195	[TV/영상] 레드벨벳 Feel my rhythm 라이브영상 없을까요?	재즈잭래빗		500	08-26	192