영어해석 좀 부탁드립니다

NVIDIA Harish라는 직원이 답변했고 글쓴님이 사용하려던 쿠폰이 왜 유효하지 않다고 나오는지는 자기네들도 잘 모르니까 지네들끼리 알아본 다음에 어찌된 영문인지 알려줄테니 답장 받을 메일주소 달라는거에요

답장 해석까지 원하신다면


I appreciate your support, Harish.
Yes, please keep me posted via [email protected](본인 메일주소 적으세요)
I look forward to hearing from you.

Thanks,

Sincerely, xxx<<본인 이름


keep me posted 나 keep me updated나 일의 진척상황을 알려달라고 할 때(일회성으로 끝나지 않고 연계적으로 계속 정보가 갱신되어야하는 경우) 잘 쓰는 말이고
본문 메일 영어 수준은.... 한국에서 중딩영어 교과서 정도........인듯..


++밑에 보스노이즈님 댓글 보고 ㅋㅋ 제가 잘못 읽었어서 민망*-_-* 밑에 답장내용 추가해서 다시 올릴게요

I appreciate your support, Harish.
The email address is [email protected], and i was going to redeem the code for Battlefield
Please keep me posted how things are going on.
I look forward to hearing from you.

Thanks,

Sincerely, xxx<<본인 이름

이메일로 보냈을테니 답장받을 이메일은 당연히 아니구요

게임코드로 어떤 게임을 가질려고 하는지
아마 스팀인거 같은데 스팀 계정 이메일이나
스팀이 아니면 그 코드를 쓸 계정 이메일과 게임을 알려달라고 하는겁니다

억 ㅋㅋㅋ 제가 제대로 안읽었네요 아 쪽팔려 보스노이즈님 댓글 달고 알았음

그 쓸래다가 못쓴 쿠폰 어떤 메일로 리뎀해서 쓰는건지 글고 어떤 겜에 쓸라는건지 알려달라는거였네요

뒷북입니다만...
I apologize for any inconvenience this may have caused, We will check on this with the concerned team and keep you informed.
 => 이번일로 있었을 불편함에 사과합니다. 우리는 이건을 관련된 팀과 협의하고 알려드릴겁니다.
Please share the email address using which you are redeeming this code and the Game for which you got this code.
=> 이 코드를 사용할때 사용한 이메일주소와 게임을 알려주세요. (리뎀코스 사용 게임명과 그당시에 사용한 이멜 주소를 기준으로 로그를 체크할 계획인거로 보입니다.)
뒷북이지만 도움되시길..

답변주신분들 모두 정말정말 감사드립니다