일본어로 편지 번역을 부탁드립니다.

일본어로 편지를 번역하는데

제 실력으론 내용을 제대로 번역하기 힘들어

이렇게 부탁드리려 합니다.

도와주신다면 정말 정말 감사드리겠습니다.

포인트가 1500밖에 안되는건 죄송합니다. 저게 제가 가진 전부입니다.

----

안녕하세요. 선생님.

선생님에게 벌써 몇번의 편지를 쓰지만, 쓸때마다 기분이 설레이네요.

그래도, 이 편지를 쓰는 지금은 아쉬운 마음이 듭니다.

벌서 1년이네요. 선생님을 만난지 얼마 되지 않은것 같은데 1년이란 시간이 지났습니다.

정말 빨리 가네요. 그렇죠?

1년의 시간을 되돌아 보면 즐거운 나날이었어요.

퇴근 후 공부하러 가는 시간이지만, 설레었고 기쁜날들이었답니다.

가장 기억에 남는 건, 카폐에 앉아 수업을 하던 날이네요.

민지씨와 선생님, 저.

셋이 앉아 이야기나누며 하던 공부는 정말 즐거웠습니다.

그때는 그게 왜 그렇게 즐거웠는지 몰랐어요.

이제는 알고있기에, 아쉬움 마음이 드네요.

제가 전한 편지 중 어느것을 먼저 읽으셨나요?

이것을 먼저 보시나요? 아니면 다른 편지?

사실 많은 고민을 했습니다.

앞의 편지를 전할까 전하지 말까 많은 날을 고민했어요.

그래도 한번쯤은 저의 마음을 전하고 싶었습니다.

봄. 여름. 가을. 겨울.

어느 계절이라도 즐겁지 않은 날이 없었습니다.

화요일과 목요일을 매일매일 기다렸습니다.

1년간 저의 마음을 밝게 물들어주셔서 감사합니다.

이제 얼굴을 보는건 힘들겠죠?

만남이 있으면, 이별이 있지만 슬픈건 어쩔 수 없네요.

환한 웃음으로 저를 반겨주시던 모습을 잊지 못할겁니다.

한국에서도 일본에서도 좋은 일만 가득하기를 바라겠습니다.

고생하셨습니다.

매일 공부도 안하고 수업에 참석하는 못난 제자를 가르치셔서.

나중에, 한번이라도 마주칠 기회가 있다면 기쁘게 웃으며 선생님께 인사하겠습니다.

안녕히계세요.

그동안 감사했습니다.