다중음성(듀얼오디오)로 인코딩된 영화 질문좀 드립니다

재생기에서 음성 우선 순위 지정할수 있을텐데요..

영상파일자체를 건들려면
mkvtoolnix로 수정하는게 좋을듯합니다

다이렉트 스트림카피이므로 재인코딩을 하지않습니다
그래서 원본손상을 주지않습니다
러시아어가 필요없으면 아예 러시아어를 제거시켜도 됩니다

아... 그런 프로그램이 있긴 있나보네요
정말 원본파일 손상이 전혀 없이 특정 음성만 제거가 가능한 프로그램인가요?
그 프로그램은 어디서 구할 수 있을까요? 프리웨어인가요?

재생 프로그램에 우선순위 정할수 있습니다
팟플레이어의 경우 기본환경→소리→언어/싱크/기타→선호하는언어
칸에 스페이스로 한칸씩 띄고 우선순위로 적어주시면 됩니다
제경우 이런식으로 적어놨네요.
krcc kor ko kr korean japanese japan jap jp en eng english

avidemux 프로그램으로 오디오트랙 삭제방법
무료공개프로그램이니 구글서 검색해서 윈도우용으로 받으면 됩니다
프로그램 실행, 동영상을 드래그드랍으로 프로그램에 로딩한후
위쪽 오디오 메뉴에서 "트랙선택" 하면 각 오디오트랙이 보입니다
지우고 싶은 트랙 앞에있는 활성화된 체크박스 해제
메인창 왼쪽 아래 출력형식을, mp4 muxer, 혹은 mkv muxer 등으로
지금 동영상 형식과 같게 맞춰주고,
메뉴의 저장 아이콘, 혹은 메뉴-파일-저장 눌러서 저장 (원본과 안겹치게 파일명 살짝 바꿔서), 끝
재인코딩없이 그냥 먹싱만 하는거라, 수초~1분이내 정도로 빨리 끝납니다

감사합니다^^
그런데 제가 궁금한건 우선순위 정하는 것 같이 재생 프로그램 설정이 아니라...
영상파일 자체를 설정하는 방법이거든요
왜냐면 영화가 다 미국영화만 있는게 아니기 때문에...

혹시 avidemux라는 프로그램이라는게
윗분 댓글에 있는 mkvtoolnix라는 프로그램과
같은 종류의 프로그램인가요?

약간의 기능 차이는 있지만 역할은 거의 비슷한 프로그램입니다.
본인이 편한걸로 작업하시면 됩니다

혹시 그 작업을 하면
컴퓨터에 무리가 가지는 않을까요?
영상파일이 몇십 기가에 육박하는 거라서요..

muxing 작업이라, 컴퓨터에 부하 거의 가지 않는 가벼운 작업입니다. 영상크기와는 별상관없어요. 영상파일 크기는 작업시간이 늘어날수 있어도, 작업강도를 올리지 않습니다.
그리고, 그보다 심한.. 소위 말해 cpu를 갈구는 인코딩 작업이나, pi계산/벤치마킹 같은거 해도 컴퓨터에 무리가지 않습니다. 최악의 경우 부실한 쿨러등으로 cpu 온도가 너무 올라가더라도, 요즘 컴퓨터는 자동으로 쓰로틀링컷 하면서 온도 낮추기에 너무 걱정할 필요없습니다.

친절한 답변 감사합니다 ^__^