도서

[자유]

보통 한자 많이 넣는건 왜 그런거예요?

소주에홈런볼 2018-07-11 (수) 22:39 조회 : 1705 추천 : 1

신무협보다 구무협에 많이 넣었던거같은데.. 가끔 작가님이 한자를 전부 캐치 못했는지 ? 된거보면 웃김

야반도주 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 18개

댓글쓰기

자이스까 2018-07-11 (수) 22:45

아마 ?? 로 뜨는건 한자중에서 지원이 안되는 한자의 경우 물음표로 뜹니다.
유니코드문제인것으로 알고있습니다.

추천 0

북방흑제 2018-07-11 (수) 22:53

그때 당시 문화가 일반 소설도 어지간한 한자어는 전부 괄호치고 한자를 병기하던
시대였습니다.
심지어 신문은 괄호도 안치고 대부분의 한자는 한글 없이 그냥 썼습니다.
(무식하면 신문읽지 말란 소리죠)
지금은 무협에서도 무공이름이 처음 등장할때만 한자 넣을때도 있고
아닐때도 있는 게 됐지만요.

추천 0

가화삼보 2018-07-11 (수) 23:06

한자는 뜻 글자라서 상당히 많은 정보를 압축해서 전달할 수 있거든요.
넷상에서 종종 보이는 표현 우디르급 태세전환의 우디르 같은 기능을 한자 하나하나가 한다는거죠.
요즘 무협에서 한자가 사라진 이유는 읽는 독자 이전에 쓰는 작가도 몰라서. 그러니 은강불괴 동강불괴 같은 정줄 놓은 표현이 나오는 것이지요.

추천 0

불꽃에지다 2018-07-11 (수) 23:22

태산압정 이런 초식명 같은 경우 이 단어를 처음 보는 사람도 한자뜻만으로 초식의 형태를 상상하고 대강의 의미를 인식할수 있거든요. 요즘에는 한자병기가 거의 없어지는 추세인것 같네요,.

추천 0

레페르트 2018-07-11 (수) 23:24

예를 들어 광검

미칠광자를 써서 미쳐버린 검이 되기도 하고
빛 광자를 써서 빛의 검이 되기도 하니 한자병기가 필수죠.

추천 0

잉여나이트 2018-07-11 (수) 23:46

일단 중국쪽에서 넘어온 장르이니만큼 한자쓰는게 당연하게 되버렸음...검풍 두글자면 되는걸 검의 바람 이렇게 하기는 이제는 너무 어색해졌죠

추천 0

공숲 2018-07-11 (수) 23:53

중국이 원류라서 그런것도 있구요.
고풍스러워 보이는 느낌도 있어서 그럴거에요.
윗분들이 잘 설명해 주셨는데
압축해서 표현하는 방식땜에 그런게 많습니다.

추천 0

자빠트려 2018-07-12 (목) 00:07

동음다의어의 경우 한자 표시해서 확실하게 해주면 좋죠

추천 0

하을까시 2018-07-12 (목) 00:09

한자가 ?? 라니 텍본을 보셨나 보군요.
구무협은 한자를 병기해서 한자공부에 도움이 됐었죠.
모르던 한자 많이 알 수 있어서 좋았습니다.

추천 0

몽부 2018-07-12 (목) 11:06

이거 출판본에서 본적 있어요. ㅋㅋㅋㅋ
심지어 판타지 였음 .. ㅋㅋ

추천 0

샤룬 2018-07-12 (목) 00:20

무협에 한자가 없는것도 어떻게 보면 아이러니.

추천 0

아리노리 2018-07-12 (목) 00:25

일단 멋집니다.

추천 0

Kamn 2018-07-12 (목) 03:07

무협에 한자 없는건 보기도 싫음. 말장난만 하는건 무협이 아님.

추천 0

블루라이트닝 2018-07-12 (목) 08:10

와;;; 한자가 ?로 표시된 걸 몰라서 대충 ?로 처리하고 건너뛰었다 생각하는 사람이 존재할 줄이야;;
문서 작성 프로그램에 해당 한자가 없어서 오류로 난 겁니다... 그대로 출판되었다면 출판사 잘못이고요.

애초에 틀린 한자를 기입하는 경우라면 있습니다. 해당 성어의 한자를 잘못 알고 있었는데, 자신이 올바르게 안다고 여겨서 검색해보려는 생각 자체도 안 해본 경우.

그런데 모르면 안 쓰고 말지, 모르는 한자만 물음표로 처리하고 건너뛸 리가 있나요. 요즘 세상에 검색해보면 다 나오는데.

추천 0

카리아인 2018-07-12 (목) 11:20

근데 가만보면 한자표기 필요없는 단어, 그것도 쉬운 단어에는 한자표기하고
정작 저게 뭔 뜻인지 헷갈리는 단어에는 한자표기 안하는 경우가 꽤 있더라고요 ㅋㅋㅋ

추천 0

트리어 2018-07-12 (목) 11:32

한자 한글 병기 시대 작품이라 그래요. 당시에 신문도 한자들이 그냥 막 나왔음.

추천 0

sidukq 2018-07-12 (목) 17:45

저도 출판본에서 ? 나온거 몇번 본적이 있죠 ㅋㅋ.

추천 0

sandboy 2018-07-19 (목) 09:49

고전미 느끼는 아재 할배도 아직도 만화방에 종종 나타납니당 ㅎㅎ

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[보험상담실] 실비보험, 암보험 문의드립니다	익명

29723	[정보] 대체역사소설 추천 부탁드립니다. (26)	요매	12-29	43	3094

29722	[감상평] 구의 증명 (1)	으메숨넘어가것소	12-28	8	512

29721	[자유] 명상적인삶/오쇼의 변형/오디오북/듣는책/아티샤의가슴명상	순수의식	12-28	8	216

29720	[추천] 요즘 읽은 소설들 #233(노벨피아) (2)	graysoul	12-26	38	1772

29719	[자유] 페이커가 직접 설명해주는 ＜페이커 독서 리스트＞.jpg	frontier	12-26	10	564

29718	[자유] 장르소설에서 지양해야할 행동... (10)	순수한불독	12-24	45	3227

29717	[감상평] 아포칼립스의 지휘관이 되었다 - 추천합니다 ★★★★★ (5)	ㅁㄴㅇ라ㅣ머ㅣㄷ	12-23	47	3767

29716	[자유] 장르소설에 절여졌나... 낮잠? 자는데 소설 소재 한편 뚝딱할만한 소재로 꿈을 꾸네. (3)	신사남	12-23	8	470

29715	[감상평] [시간을 달리는 소설가] 최근 회차까지 감상 ★★★★★ (9)	수지가자	12-22	47	2899

29714	[추천] [문피아]소설 추천 시리즈#5 (3)	계피향레몬	12-22	43	3339

29713	[자유] 흔한 남매	상숙달림이	12-21	7	650

29712	[추천] 문피아에서 재미있게 읽고 있는 소설입니다 (4)	아응아응	12-20	43	3035

29711	[자유] 《與猶堂全書》〈贈別李虞侯詩帖序〉 (1)	상숙달림이	12-20	8	560

29710	[질문] 배우물 제목 아시는분 있을까요 (5)	삶은달걀O	12-19	7	540

29709	[추천] 요즘 읽은 소설들 #232(노벨피아)	graysoul	12-19	9	803

29708	[감상평] 월령검제 ㅡbe인기작가 ★★★☆☆ (3)	브링잇온	12-17	7	700

29707	[추천] [홍보] 게이트앱으로 1조 재벌 (2)	나무공급업자	12-17	9	600

29706	[추천] [홍보] 안녕하세요. [악마의 고등학생이 되었다.] 현대 판타지 홍보합니다. (3)	도누반	12-16	9	528

29705	[추천] 문피아에서 재미있게 읽고 있는 소설입니다 (10)	아응아응	12-16	39	3502

29704	[정보] 우리나라 최초 기록학자의 추천 도서 (3)	초록불	12-14	9	794

29703	[질문] 블라이스 셀렉트에 볼만한거 추천 좀 (2)	ㅇㅅㅎㅌ	12-14	6	570

29702	[질문] 문피아에서 네이버 시점 (4)	늑유온	12-13	10	1712

29701	[추천] 간만에 문피아서 수작 발견(북부 대공의 기둥서방이 되었다.) (22)	카루이라모	12-13	51	4183

29700	[질문] 위처 소설판 한국판도 읽을만한가요? (2)	소란벅적	12-12	8	489

29699	[추천] 조선에서 인간병기로 살아가는법 (2)	피오나공주	12-12	42	5905

29698	[추천] 요즘 읽은 소설들 #231(노벨피아)	graysoul	12-12	10	824

29697	[정보] 네이버 백수귀족님 신작 현재 56화 (2)	페르나도	12-11	6	1904

29696	[추천] 문피아 오늘도요 님의 [천재마법사가 폐관을 마침] (10)	추영	12-11	43	2788

29695	[정보] 제4회 포스텍 SF 어워드 공모전 (단편소설, 미니픽션) (1)	크로크다스	12-11	10	444

29694	[자유] 겨울을 지나가다조해진 소설	상숙달림이	12-11	6	364

29693	[질문] 혹시 헌터x헌터 차용한 웹소설은 없나용?? (3)	행복1	12-11	8	630

29692	[자유] 아름다운 나의 할머니 (1)	상숙달림이	12-08	7	557

29691	[추천] 2023 무협 Awards TOP3 (29)	웨이백	12-08	58	7332

29690	[자유] '달빛조각사 : 아빠는 전설이다' 연재 시작 (15)	참된자아	12-07	54	6347

29689	[추천] 조정래 장편소설 황금종이1,2	포차대마왕	12-07	8	1008

29688	[추천] 네이버 웹툰 나오면 상위권 가능할거 같은소설 추천.jpg (21)	누구닝	12-07	40	8751

29687	[감상평] [게임속 바바리안으로 살아남기] 최근 회차까지 감상 ★★★★★ (10)	수지가자	12-06	41	4330

29686	[자작] [자작] 개 패다 보니 1,000조 재벌 [홍보] [자필] (8)	최레오	12-05	42	3104

29685	[추천] 요즘 읽은 소설들 #230(노벨피아)	graysoul	12-05	8	876

29684	[자유] 책속의 한줄	상숙달림이	12-05	7	340