인기
조회
댓글
감상평
도서 인기 게시물

도서

[자유]

학사신공을 보면서..주절주절잡담

사나다라안 2018-03-20 (화) 21:43 조회 : 2044 추천 : 1

게시판에 카카오페이지 학사신공 이야기가 있길레 보기시작했네요.

중국소설이라는 애기를 알고 보니..약간 번역이 좀 이상하긴했지만..

재미있더라고요.. 뭔가 한국무협.판티자와는 같으면서도 다른.느낌

술사(?)쪽 이야기는 잘못본것같은것도 한몫하고...

200편넘게 보고있는데 ..원작이...2000편이 넘는다는 이야기를 듣고...한국기준으로 하면..좀 줄겠지만

과연..카카오페이지에서 이걸..다 연재해줄련지....한국화해서. 팍 팍 자르고 해서.. 완결짖거나..연중할지

걱정되서..이걸 계속 읽어야하나...그렇더군요..

하루 한편 올라오는거 보니....2년은 더걸리겠던데...살아생전에 볼수있을까~ 그런 생각도 들고 ㅎㅎ...

기다림이 너무길어지만......다른 소설처럼..언젠간 잊혀지겠죠....

그냥..하루에 세편씩...연재해주면 안되나~~~

잡답이었습니다. 읽어주셔서..감사..

사나다라안 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 10개

댓글쓰기

빙설냥냥 2018-03-20 (화) 21:49

예전 70년대 중국 무협설 느낌이 나더군요

추천 0

로이잉 2018-03-20 (화) 22:07

만약에 조기종결하면 앞으로 중국번역작은 안볼생각입니다 ㅠㅠ
무사히 끝까지 번역되길 기대중 ㄷㄷ

추천 0

루드랫 2018-03-20 (화) 22:58

뭔가 중간 중간 생략한 느낌인데 작가가 생략한 건지 아니면 번역하면서 뺀 건지... 아니면 내가 대충읽어서 모르는 건지

추천 0

베타블러드 2018-03-20 (화) 23:37

리플보면 분량이 엄청난데 지금 10분의 1 번역수준인데 과연 이걸 무사히 다번역할수 있을지 하더군요. 그리고 전에 다른 분들이 이야기하시던데로 과연 정식라이센스가 맞는지에 대해서 의구심 갖는 분들도 많고...

추천 0

불화살 2018-03-20 (화) 23:57

원작이 11권 완결입니다. 현재 카카오 번역은 4권 내용을 다루고 있구요. 완결까지 난 작품을 3년 넘게 1일 1연재로 봐야한다는게 좀 깝깝하네요.

추천 0

KEnMI 2018-03-21 (수) 00:04

11권 완결인가요??
그러면 실상 2천편이 넘는다는건 루머로군요..
거의 8,90편당 1권이라 쳐야하는....헐? 값이? ㄷㄷ

추천 0

불화살 2018-03-21 (수) 00:18

11권 2446장으로 완결이네요. 1권이 99장 분량이고... 한권 분량이 우리와 중국이 다른 듯...

추천 0

KEnMI 2018-03-21 (수) 00:53

골 때리네요..헣...
몇년이나 지나야 완결낼런지 ㅎ.
마녀 사용설명서도 분량이 꽤 된다는데 참..

추천 0

호넷 2018-03-21 (수) 11:05

제가 영문 번역으로 한 번 봤는데 1화 분량이 우리보다 짧습니다. 한 500화 번역됐는데 우리 쪽으로 250화 분량이에요.

다른 중국 번역자도 아마 비슷할 걸요.

추천 0

Kitsch 2018-03-21 (수) 14:21

솔직히 재밌는데, 너무 찔끔나오는 거는 둘째치고 이미 중간에 조기종결낸 작품이 있는 출판사라...
지금 선계의 이야기를 다룬 2부가 집필중(아니면 집필할 예정?)이라는데 그건 한 5년 뒤에 볼 수 있을 듯...

추천 0

▲ top

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[공지] ※ 도서 게시판 이용안내	eToLAND	09-11	29

	[렌탈상담실] 가정용 정수기 견적 문의	익명

29852	[정보] 처음으로 웹소설을 썼습니다. (13)	야기꾼	03-30	19	2730

29851	[자유] 게이트물에서 ) 몬스터에 현대무기가 사용이 안되는 문제 (25)	슬림덕	03-29	20	3943

29850	[자유] 무림에 페미니즘이 유행하기 시작했다 (16)	마라맛짬뽕	03-29	50	11131

29849	[질문] 초기 헌터 레이드물 제목 좀 찾아주세요	공작명왕	03-28	10	382

29848	[감상평] [영업 천재가 되었다] 완결작 감상 ★★★★★ (10)	수지가자	03-27	26	3560

29847	[자유] 나는이렇게재벌이되었다 달동네에서 완결까지 보신분 질문좀 (3)	camiosdm	03-26	12	716

29846	[추천] 요즘 읽은 소설들 #241(노벨피아)	graysoul	03-25	14	782

29845	[정보] 26살까지 100억 모으기 시즌 2 확정됐습니다. (3)	불량집사	03-25	16	807

29844	[질문] 인간이라면 이건 기본으로 읽어야 한다 (39)	109109	03-24	29	5843

29843	[자작] [홍보] 웹소설 <나 혼자 측정불가였다> 홍보합니다!	르브론즈	03-24	13	491

29842	[질문] '제국사냥꾼' 다 읽어보신 분? (25)	참된자아	03-23	12	1241

29841	[추천] 취준생들에게 도움이 될만한	셀오스	03-22	12	349

29840	[질문] 일본어 독학하려는데 책 추천좀 해주세요 (3)	강력한두방	03-22	10	353

29839	[추천] 문)연기하면 재능복사	추영	03-21	12	423

29838	[질문] 여성 복수극 소설 추천 부탁드립니다. (2)	반반로봇	03-21	11	432

29837	[자유] 둘 중 하나 고르라면.. (1)	어디까지가	03-20	11	515

29836	[질문] 제목찾기, 빙하에서 깨어난 남여, 데스나이트를 계승하는 동료 현판 (4)	나만고양이	03-20	10	547

29835	[추천] 문피아 추천이요 (3)	ShineG	03-20	16	1099

29834	[추천] 요즘 읽은 소설들 #240(노벨피아)	graysoul	03-20	12	676

29833	[정보] 새 소설을 시작했습니다. (19)	불량집사	03-19	39	2940

29832	[추천] 문피아에서 재미있게 읽고 있는 소설입니다 (12)	아응아응	03-19	17	3392

29831	[정보] 정구 작가님 소식 공유 드립니다^^ (8)	고고한사람	03-18	22	3195

29830	[질문] 시리즈앱 듣기....이상한데..혹시 해결법 아시는분???	헤어랜드	03-16	11	310

29829	[질문] 소설 제목을 찾습니다. (2)	최대한앞으로	03-16	12	394

29828	[자작] 창작의 날씨 연재중입니다. 도와주세요 ㅠ.ㅠ (2)	체리보리	03-16	13	361

29827	[자유] [뉴스]황석영 작가, 부커상 1차 후보로…2019년 이어 두번째	기후위기	03-12	13	526

29826	[자유] 탑메니지먼트가 업데이트가 되었다는 알림이 떴어요... (40)	laminez	03-11	44	5294

29825	[추천] 근2년동안 읽은소설중 최고 (2)	고도보구오요	03-11	13	2193

29824	[자유] '운수 좋은 날'의 김첨지가 벌어들인 금액.jpg (10)	빵과스프	03-10	58	8892

29823	[추천] 오랜만의 기억속에 소설~! 분뢰수, 표류공주, 강호기행록!! (2)	추영	03-09	13	605

29822	[정보] 새 연재 런칭! (11)	불량집사	03-08	25	910

29821	[질문] 중생지마교교주 같은 무협소설이나 선협소설 없을까요? (6)	토프성지순례	03-07	14	944

29820	[자유] 3월 8일 네이버 미니노블로 새 시리즈가 나옵니다. (4)	불량집사	03-06	17	658

29819	[자작] 멸망을 막는 게 사주카페 사장이라고? (20)	글빚기	03-05	50	7017

29818	[질문] 수정-터무니없는 스킬로 이세계 방랑 밥 12 기간한정특별판은 뒷내용이 있네요 (2)	치하루	03-05	9	343

29817	[추천] [문피아]소설 추천 시리즈#8 (5)	계피향레몬	03-05	54	3448

29816	[질문] 여기에 질문해도 될지모르겠지만 웹툰 하나 찾고 있습니다 (2)	헥사코어	03-04	13	424

29815	[질문] 소설 제목을 찾습니다	키나아빠	03-04	12	334

29814	[질문] 소설 제목을 찾습니다. (2)	쥐닭벌레박멸	03-03	9	525

29813	[정보] 비누없이 조선을 바꾼다 웹툰 계약했어요. (27)	불량집사	03-01	106	6697