인기
조회
댓글
감상평
도서 인기 게시물

도서

[자유]

삼국지도 번역가에 따라서 평판이 엄청 다른거 같은데 어떤게 제일 입문용으로 무난할까요?

Iwannago 2018-01-22 (월) 12:11 조회 : 1709 추천 : 0

제일 유명한 이문열 삼국지? 아니면 다른거 있을까요?

Iwannago 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 24개

댓글쓰기

Lightt 2018-01-22 (월) 12:43

이문열판이 젤 재밋습니다

추천 0

하을까시 2018-01-22 (월) 12:51

고우영의 삼국지로 입문하시고, 나관중 삼국지를 읽더라도 이문열건 되도록 읽지 마시길.

추천 0

유리우산 2018-01-22 (월) 14:16

이문열이라는 인간을 아시면 그 사람건 안보게될껄요

추천 0

구르는곰 2018-01-22 (월) 21:34

니가 내 급되려 그러지?ㅋㅋ

추천 0

광악 2018-01-22 (월) 14:27

만화 삼국지요

추천 0

cirino 2018-01-22 (월) 15:03

정치 성향은 싫어하지만 정말 문장은 한국작가 중에서 이문열 정도 쓰는 작가가 없는데...
이문열 삼국지는 말도 안되는 엉터리 논리가 많음.

추천 0

범저 2018-01-22 (월) 15:53

황석영작가 삼국지가 제일 무난하고 좋아요

추천 0

DKXG 2018-01-22 (월) 16:19

최훈 삼국전투기가 제갈량 사후를 제대로 묘사한 작품이죠...

추천 0

두무지 2018-01-22 (월) 16:25

이문열 삼국지가 재미로는 최고인데 오류도 제일 많은것 같아요.

추천 0

오늘봐 2018-01-22 (월) 16:26

삼국지 요약
유비 정치 99 무력 95 매력 98
조조 정치 95 인맥 95 인성 -100
사마의 정치 100 존버 100 제갈량 -100
손권 정치 50 무력 90 말년 -100

추천 0

롸도르 2018-01-22 (월) 16:43

저는 만화로 입문했습니다 ㅋㅋ

추천 0

Oyoiin 2018-01-22 (월) 17:43

이문열판은 이문열 개인의 의견이 너무 많았던 기억이 납니다. 차라리 황석영판이 낫다고 봅니다.

추천 0

주정뱅이2 2018-01-22 (월) 19:44

황석영판이 무난하고 좋습니다

추천 0

이득이여 2018-01-22 (월) 19:55

만화판이 제일 무난하죠. 초중딩떄 마르고 닮도록 봤었죠 너무 재밌어서.
삼국지 관련 짤방도 모두 이 만화들로부터 나온거구요.

추천 0

유자청 2018-01-22 (월) 21:53

처음이시면 윗분말처럼 만화 삼국전투기 추천합니다. 도서관에서도 볼 수 있을겁니다.
등장인물이 많은 소설이기에 캐릭터가 잡혀야 나중에 다른책을 봐도 읽기 좋거든요.

추천 0

IDDQD 2018-01-22 (월) 23:08

황석영판이 원본에는 제일 가깝다고 하네요. 오로지 번역에만 충실했다 합니다.

추천 0

티모33 2018-01-23 (화) 00:54

이문열 작가 덕에 작품의 주인공의 미덕은 작가의 인성과는 전혀 상관없음을 깨닭게 되었죠.

추천 0

체중감량 2018-01-23 (화) 02:47

만화판으로 캐릭터를 머리에 그리고 보시는게 편할거에요
캐릭터가 워낙에 많아서...

추천 0

개똥같은넘 2018-01-23 (화) 05:43

네이버 웹툰 최훈 작가님의 '삼국전투기'를 추천드립니다.

추천 0

알파GO 2018-01-23 (화) 17:04

중드로 봐도 좋아요

한국인이 번역한 건 결국 한국인입니다.
오역도 오역이고... 중국 문화에 대한 이해도가 낮을 수밖에 없음.

추천 0

평강불초생 2018-01-23 (화) 17:24

박종화 삼국지로 입문해서 정비석, 황석영, 장정일, 이문열 등의 삼국지를 읽었는데, 이중에서는 장정일과 이문열은 비추이고, 정비석 황석영의 삼국지를 추천할만 합니다. 중드 삼국도 괜찮구요.

추천 0

아이켄 2018-01-24 (수) 09:25

중드 삼국이나 화봉요원 추천요. 소설은 읽은게 이문열판밖에서 없어서 비교를 못하겠네요.
집에 월탄 삼국지 있긴한데 ㅎㅎ 솔직히 입문작으로 추천을 못하겠네요.

추천 0

에어리얼 2018-01-24 (수) 15:26

본삼국지 세트는 어떤가요?

추천 0

사신령 2018-01-31 (수) 18:57

아 참고로
윗분들이 추천하는 만화 삼국지중에
'삼국전투기'는 최훈 작가의 웹툰(개그 첨가)
'만화삼국지'는 아마도 60권짜리 '요코야마 미쓰테루'의 작품일 확률이 높습니다.
저는 둘다 재밌게 봤는데 아무래도 60권짜리가 재밌었네요... 추억보정일수도 있지만...
고증은 의외로 삼국전투기쪽이 훌륭한 편입니다.

추천 0