KOCN/KOCM 소설 운영자 답변글

참... 다른 생각도 많이 들지만, 어차피 무의미 하니ㅋ

복구 님, 무명암 님 수고 많으셨습니다. 두 분 덕분에 그나마 이거라도... ^^;

돈들여서 한다는게 글 난도질;

뭐 이걸로써 어느정도 일단락은 된거 같기도 한거 같긴 한데...
생각보다 요기 도서게시판 모니터링 하는곳이 많군요.
워터마스터는 좀 쇼크긴 했네요.
내용은 거의 비스트마스터 같지만

응 안봐

얼마전에 리디북스 보니 출판사 이름이 kocn1도 있더군요

KOCN이나 KOCM은 사실상 같은 회사이고 한쪽은 만화,한쪽은 소설당담하는것 같습니다
KOCN1은 KOCN이랑 같은곳입니다

어제는 바빠서 미처 확인을 못했는데 다시 살펴보니까 이해가 안되는 부분이 있습니다
'답변'해주시려고 아이디까지 만드시고 관리자분께 접촉해서 '답변'글을 올려달라는 댓글을 남겨달라는 부탁까지 할 정도로 열정적이시니 이것도 어떤 방식으로든지 해명해주실거라 믿고 질문드립니다.

1.

원작필명과 번역작 필명이 다르다는 것을 문의했을때 KOCN측에서는 작가이름을 번역한것이라며 답변했습니다.
하지만 KOCN측 답변은 사실과 다릅니다. 원작가와 전혀 관련없는 필명으로 연재되고있는 번역작들이 상당수였습니다.
 레이드무림학교의 연재당시 필명은 우주정복이었으며 뒤늦게 원작가 필명과 유사한 토마토로 수정된것이고 아직도 표지에는 우주정복이라고 적혀있다라는 내용이 필명에 관하여 문의 드린 내용들입니다.
그런데 답변글이라고 12/21에 적은것을 보면 최초문의때 거짓으로 독자들을 기만한것을 사과하지도 않고 필명관련해서도

원작자필명이랑 비슷하게 정할려고 했지만 번역이 어려워서 필명 바꾼것도 있음
님들이 이해하셈 ㅇㅇ

이런식이니 화가 안날수가 없습니다.


2.

레이드무림학교의 경우 필명을 우주정복에서 토마토로 변경했다고 하셨는데 원작 吞噬星空이 우주정복이라는 뜻으로 표지에 소설원제목을 표시해준 것입니다.

필명을 우주정복에서 토마토로 변경했는지 연재 초기부터 토마토였는지 명확하게 알 수 있는 내용이 없습니다.
솔직히 말하자면 불리한 내용이라서 은근슬쩍 넘어가려는 것처럼 보입니다.

"필명을 변경하지 않았고 소설원제목을 표지에 표시했을뿐 우주정복과 필명은 관련이 없다" 라고 이해하면 되는지 궁금합니다.
그렇다면 연재당시 우주정복이라는 이름으로 연재했다고 말씀하신분은 표지만 보고 추측해서 사실확인도 되지 않은 내용을 사실인것처럼 말한거네요?

조아라

공간지배자-이계를 삼키다

누락된듯.확인바람

응 안믿어 라고 생각하는 분들이 더 많을듯

*********************
안녕하십니까?
KOCN/KOCM 소설 운영자 입니다.

필명관련하여 혼란을 드린점 사과 드립니다.

문의하신 레이드무림학교의 경우 연재 초기부터 필명은 "토마토"로 한번도 변경된 적이 없습니다.
연재초기에는 표지에 "우주정복"이라는 말이 없었는데 중국측에서 표지에 "우주정복"이라는 단어를
넣는게 좋겠다는 요청이 있어서 나중에 추가하였습니다.

표지 제목아래 하단에 작은글씨로 "우주정복"이라고 표시되어 있어서 저희 의도와 다르게 작가명으로
오해하신 독자분들도 계셨을 거라고 생각됩니다.
그리고 "공간지배자 - 이계를 삼키다" 또한  레이드 무림학교와 동일작가로 필명역시 "토마토"입니다.
부족하나마 답변이 되었는지 모르겠습니다.

KOCN/KOCM 소설운영자 배상

*********************************************